Sabtu, 21 November 2015

Menyalakan Pelita




diǎn
dēng
Menyalakan Pelita Hati




diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


zhào
liàng
hēi
àn
de
xīn
líng
jiǎo
luò
menerangi setiap sudut batin yang kelam


diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


dài
lái
wàng
de

měi
fēn
zhōng
rán
de
huǒ
yàn
 asap yang mengepul mendatangkan harapan setiap menitnya


diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


zhào
liàng
hēi
àn
de
xīn
líng
jiǎo
luò
menerangi setiap sudut batin yang kelam


diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


dài
lái
wàng
de

měi
fēn
zhōng
rán
de
huǒ
yàn
 asap yang mengepul setiap menitnya membawa harapan




duǒ
liǎng
duǒ
sān
duǒ
qiān
duǒ
wàn
duǒ

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita


liú
gěi
āi
shāng
de
lèi
yǎn
diperuntukkan buat airmata yang terluka


duǒ
liǎng
duǒ
sān
duǒ
qiān
duǒ
wàn
duǒ
Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita


liú
gěi
de
rén
diperuntukkan buat pengelana yang tersesat di jalan





Selingan musik




diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


zhào
liàng
hēi
àn
de
xīn
líng
jiǎo
luò
menerangi setiap sudut hati yang kelam


diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


dài
lái
wàng
de

měi
fēn
zhōng
rán
de
huǒ
yàn
 asap yang mengepul mendatangkan harapan setiap menitnya





duǒ
liǎng
duǒ
sān
duǒ
qiān
duǒ
wàn
duǒ
Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita


liú
gěi
āi
shāng
de
lèi
yǎn
diperuntukkan buat airmata yang terluka


duǒ
liǎng
duǒ
sān
duǒ
qiān
duǒ
wàn
duǒ
Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

liú
gěi
de
rén
diperuntukkan buat pengelana yang tersesat di jalan


duǒ
liǎng
duǒ
sān
duǒ
qiān
duǒ
wàn
duǒ
Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita


xiàn
gěi
de
ruò
zhě
dipersembahkan buat tangisan mereka yang tak berdaya


duǒ
liǎng
duǒ
sān
duǒ
qiān
duǒ
wàn
duǒ
Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita


xiàn
gěi
tòng
de
zhòng
shēng
dipersembahkan bagi para makhluk yang menderita



diǎn
zhǎn
xīn
dēng
Nyalakan seunggun pelita hati


dài
lái
wàng
de
měi
fēn
zhōng
yang mendatangkan harapan setiap menitnya